CaptionsMaker

CaptionsMaker is a Windows-based software for manually creating and syncing captions. Users open a video, pause at each line of dialogue, and type text into a time-coded field. The tool supports multiple languages and subtitle formats (SRT, ASS, SUB). Basic waveforms help align text to audio spikes. A collaboration feature shares project files with translators or reviewers. While it lacks AI recognition, CaptionsMaker excels in precise manual editing, enabling meticulous synchronization. It’s popular in academic, film, or documentary environments needing consistent, hand-verified closed captions.