Subtitle Workshop

Subtitle Workshop is a long-standing freeware for Windows that allows manual creation and editing of subtitle files. It supports a wide array of formats and includes features like batch conversion, automatic duration calculation, and FPS adjustment. A real-time preview mode ensures alignment with the video. Users can set custom rules for line length or reading speed, avoiding cluttered on-screen text. While it lacks cloud collaboration or AI transcription, Subtitle Workshop remains reliable for offline projects and film enthusiasts needing a flexible, no-cost subtitle editor.